首页 > 联盟翻译：台词比游戏还有魅力？ > 章节内容
原文：【i'm
on
it
black
shoe】
其他选手翻译：【我穿着黑色的鞋子。】
李默翻译：【我正在追尾！】
翻译对比一出来。
很多人都懵了。
“这句话，到底是什么意思啊？”
“这个选手翻译的完全不一样。”
“谁翻译的是正确的？”
徐部长十分迷茫的说。
林专家说：“这句话还是我之前说的”。
“涉及到了外国文化中的俚语。”
“另外一名选手显然不知道具体意思。”
“所以只能直接翻译！”
“我就直说了吧。”
“李默翻译的是正确的！”
“另一名选手的翻译，没有可取之处。”
“这次，另外一名选手的翻译完全不及格！”
林专家十分严肃。
这也是节目出现以来。
很少有的超低分情况。
另外一名选手翻译的完全和原文不搭边。
表现的非常差。
李默还是做到了完美解释。
观众：还是这种困难的翻译好！
：对！一句话就能看出他们之间水平的差距。
：简单的翻译，真是太便宜那些选手了！
：退潮了才知道谁在裸泳！
这样比较下来。
李默的翻译，好了不止一星半点。
另外一名选手，翻译的简直不够看。
而后台，那个选手的脸色一片铁青。
他自己在翻译的时候。
其实就已经知道了。
毕竟他没看懂那到底是什么意思。
不过他还抱着侥幸的心理。
直到李默的翻译和他的并列出现。
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问，若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！
小说推荐：《深藏温柔》《农家有蓁宝》《美人穿八零，高冷军少夜不能寐》《穿成凄惨女配，我靠捡星球垃圾搞基建！》【追书书】《女将军的太子养成计划》《李老三的小日子》《成为天命大反派，女主让我别过来》《欢迎进入梦魇直播间》《文豪1978》
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！