笔下文学网【bxwxw.org】第一时间更新《我与阎王做交易》最新章节。
什么不对？众人都有些不知所谓。
江大鱼道：“丫头你翻译的不错，不过却不够精准。”
这一下众人更愣了，你不是不懂外文吗？怎么就知道人家翻译的不够精准了。
江大鱼也不卖官子，直接说道：“这话应该翻译成，如是我见，佛在人间！”
经他这么一翻译，教文可就变成了佛文。
可是，江大鱼为什么会得出这样一个结论呢。
每个人都有些不明所以，呆呆的看着江大鱼。
江大鱼指了指那尸骨：“看见了吗？他的膝盖骨略呈扁平，耻骨微宽，这说明，他生前经常跪坐、盘坐。还有，这满地都是灰尘，只有这么一小块地方丝尘不染，可见他临死的时候，仍是盘坐着的。据我所知，西方教会很少有盘坐跪坐的习惯，只有传入中国的佛教和本土道教才会这样。根据他的信仰，这句话应该这么翻译才对。”
“不过，所有的经-文，一般都是如是我闻开头，整个佛典当中，只有一本传说中的《如来感念经》，是以如我所见开头的。”
“佛教中有三大佛，过去佛，当世佛，未来佛，也就是燃灯古佛，释迦摩尼，弥勒佛。这本经文是讲释迦摩尼感怀当年未成佛祖时，受到燃灯古佛的重重指点，识破万道迷津的故事。本来被奉为佛家经典，鲜有抄本，后来又在唐武宗灭佛时期被损毁了，从此以后，连抄本都不见与世。”
“所以，这老外也可能只是听闻而已，未曾见过。可他偏偏要这么说，又是什么意思呢？”江大鱼道。
“我们不如换一个思路想一下。”我想了下道：“他用拉丁文写出了这句佛语，可能既是表示对家乡的热爱眷恋，又能表达他对佛教的虔诚。所以他这句话的意思，可能只是个表象而已。我们现在放开信仰，家乡这两条都不谈，重新思考一下，他为什么会在这副石画上留下痕迹呢？”
“这回廊里的画这么多，他单单挑了这一副又是什么原因？”
一听我说，众人全都扭头看向了石画。
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问，若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！
小说推荐：《苟道修仙，从种田开始》《末日杂货铺[经营]》《大明汉高祖》《我在大夏窃神权》《石破天穿越令狐冲》《岁岁平安》《我穿成了精灵国的幼崽[西幻]》《CS：才16岁，让我老登逆袭？》《守陵娘子山食纪》《又逢君》
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！